How to use "importante sottolineare" in sentences:
E' importante sottolineare che non abbiamo bisogno del nominativo del titolare della carta di credito o di altre informazioni di contatto ai fini di trattare dati relativi alle transazioni di pagamento.
Importantly, we do not need the cardholder’s name or other contact information to process payment transactions.
E' importante sottolineare che nonostante il sistema sociale, che fosse quello fascista, socialista, capitalista o comunista, i meccanismi sottostanti sono ancora il denaro, il lavoro e la competizione.
It is important to point out that regardless of the social system - whether fascist, socialist, capitalist or communist - the underlying mechanism is still money, labor and competition.
È importante sottolineare che le impostazioni devono essere modificate separatamente in ogni browser e computer utilizzato.
It is important to note that the settings should be changed separately for every browser and computer used.
E' importante sottolineare che tali costi non prendono in considerazione peso volumetrico, regioni o codici postali con costi aggiuntivi, misure massime consentite dalle agenzie, ecc.
It is important to point out that these rates do not take into consideration costs such as volumetrix weight, regions or post codes with additional costs, maximum measurements permited by agencies, etc.
È importante sottolineare che TOB significa Traduzione ecumenica della Bibbia, una traduzione fatta apposta per soddisfare tutte le religioni; una traduzione fabbricata per riconciliare tutte le credenze possibili.
It is important to point out that TOB means (in English) Ecumenical Translation of the Bible (ETB), a translation done on purpose to please all religions; a manufactured translation to reconcile all possible beliefs.
Per alcune sostanze o miscele può essere importante sottolineare che devono essere messi a disposizione sul luogo di lavoro mezzi speciali per consentire un trattamento specifico ed immediato.
For some substances or mixtures, it may be important to emphasise that special means to provide specific and immediate treatment shall be available at the workplace.
È importante sottolineare che, Garcinia Cambogia Extra, ha il 60% HCA, che è la quantità consigliata.
Importantly, Garcinia Cambogia Extra, consists of 60 % HCA which is the advised quantity.
È importante sottolineare che, in quanto entità regolamentata, operiamo in base ai severi requisiti imposti dall'autorità di regolamentazione finanziaria, dai gestori di carte (Visa, Mastercard e American Express) e dalla nostra banca affiliante.
Kindly note that as a regulated entity, we operate under strict requirements imposed by the financial regulator, the card schemes (Visa, Mastercard and American Express) and our acquiring bank.
Il relatore ritiene importante sottolineare che l'accordo quadro non fornisce una base giuridica per i trasferimenti di dati personali.
Your rapporteur finds it important to point out that the “Umbrella Agreement” does not provide for a legal basis for transfers of personal data.
È importante sottolineare che la maggiore flessibilità e i maggiori spazi di valutazione non hanno pregiudicato il sistema di regole per la politica di bilancio che garantisce il trattamento equo di tutti gli Stati membri.
Importantly, the increased flexibility and room for judgement was done without prejudice to the rules-based system for fiscal policy, which guarantees equal treatment of all Member States.
È importante sottolineare che anche un rimedio naturale può causare danni se non si consulta il medico prima di applicarlo.
It is important to emphasize that even a natural remedy can cause harm if you do not consult your doctor before applying it.
Ecco perche' e' importante sottolineare i nostri successi.
Which is why it's important for us to recognize our victories.
È importante sottolineare che in genere non necessitiamo o raccogliamo il nome del titolare della carta o altre informazioni di contatto per elaborare le operazioni di pagamento.
Importantly, we generally do not need or collect the cardholder’s name or other contact information to process payment transactions.
È importante sottolineare che questi file non sono intrusivi, poiché tutte le informazioni ottenute attraverso i cookies sono totalmente anonime e non possono essere in alcun caso associate a un utente concreto e identificato.
It is important to note that these files are not intrusive, as all information obtained through the use of cookies is totally anonymous and in no case can be used to identify a specific user.
È importante sottolineare che il pubblico vedrà che non sono mai premiati per cattivo comportamento.
Importantly, the audience will see that they are never rewarded for bad behaviour.
È quindi importante sottolineare che rimuovendo il sistema monetario e una volta garantite le necessità primarie vedremmo quasi subito una riduzione globale di circa il 95% della criminalità perché non ci sarebbe nulla da rubare, arraffare, truffare...
So, it is important to point out that with the removal of the money system and the necessities of life provided we would see a global reduction in crime by about 95% almost immediately for there is nothing to steal, embezzle, scam, or the like.
A questo punto, penso sia importante sottolineare... che ogni singolo pezzo di quest'auto e' nuovo.
I think it's important to stress at this point, every single thing about this car is new.
È importante sottolineare che, Garcinia Cambogia Extra, è costituito da 60% HCA, che è la quantità consigliata.
Significantly, Garcinia Cambogia Extra, includes 60 % HCA which is the recommended amount.
E ' molto importante sottolineare l'importanza di questi concetti chiave per coloro che vogliono imparare la calligrafia cinese.
It is very important to stress the importance of these key concepts for those who want to learn Chinese calligraphy.
È importante sottolineare l'autostima, l'autoanalisi, l'autocontrollo, l'auto-segnalazione e gli obblighi personali.
It is important to emphasize self-esteem, self-analysis, self-control, self-report and personal obligations.
È importante sottolineare che la relazione intende contribuire alla revisione e alla presentazione di relazioni che si svolgeranno nel 2019.
Importantly, the report wishes to contribute to the review and reporting that will take place in 2019.
È importante sottolineare che questa preparazione è completamente indipendente dall’alcol, quindi non si dovrebbe fermare o limitare la percentuale di liquori.
Importantly, this preparation is completely independent of alcohol, so you should not stop or limit the percentage of liquors.
È importante sottolineare che, Garcinia Cambogia Extra, comprende il 60% HCA, che è la quantità consigliata.
Importantly, Garcinia Cambogia Extra, includes 60 % HCA which is the recommended quantity.
Dopotutto, il barocco era lo stile preferito del popolo del sangue reale, per il quale era estremamente importante sottolineare il loro status.
After all, Baroque was the favorite style of the people of royal blood, for which it was extremely important to emphasize their status.
Per qualsiasi istituzione è molto importante sottolineare la sua unicità per distinguersi da altri luoghi simili.
For any institution it is very important to emphasize its uniqueness in order to stand out among other similar places.
È importante sottolineare che il datore di lavoro potrebbe ottenere informazioni sul periodo in cui il dipendente non è stato in grado di lavorare.
Importantly, the employer could obtain information about the period when the employee was unable to work.
È importante sottolineare che non utilizziamo cookie o tecnologie simili per facilitare la pubblicità basata sugli interessi da parte di terzi.
Importantly, we do not use cookies or similar technologies to facilitate interest-based ads from third parties.
È importante sottolineare che non devono essere affatto giovani!
Importantly, they do not have to be young people at all!
D’altra parte, è importante sottolineare che altre politiche comunitarie come quelle in materia di ambiente e ricerca, hanno anch’esse notevoli ripercussioni sul settore nucleare.
In addition, it must be stressed that other Community policies, for example the environment and research policies, also have a marked impact on the nuclear industry.
Tuttavia, è molto importante sottolineare che l’HLA-B27 non è la causa della malattia, ma un fattore di suscettibilità.
Nonetheless, it is very important to emphasize that HLA-B27 is not the cause of the disease, but rather a susceptibility factor.
È importante sottolineare che accelera anche i processi del metabolismo cellulare in larga misura, aiutando a bruciare i grassi e correggere e rassodare la pelle.
Importantly, it also accelerates the processes of cellular metabolism to a large extent, helping to burn fat and correcting and firming the skin.
È importante sottolineare che la presente direttiva si applica alle misure di protezione volte a proteggere tutte le vittime e non solo le vittime di violenze di genere, tenendo conto delle caratteristiche specifiche di ogni tipo di reato interessato.
It is important to underline that this Directive applies to protection measures which aim to protect all victims and not only the victims of gender violence, taking into account the specificities of each type of crime concerned.
È importante sottolineare che il nostro sito è assolutamente gratuito!
Importantly, our site is absolutely free!
In primo luogo, è importante sottolineare che il 98% dei prodotti BigBuy è venduto ad un prezzo che oscilla tra 0, 50 € e 20 €.
First, it is important to note that BigBuy offers almost 98% of its products at prices ranging from €0.50 to €20.
È importante sottolineare che tale nuovo approccio alla gestione della qualità in campo statistico non comporterà ulteriori adempimenti burocratici, maggiori oneri amministrativi per i rispondenti o ritardi nella produzione statistica.
It is also important to underline that this new approach in statistical quality management will not lead to further bureaucratic requirements, increased administrative burdens on respondents, or to delays in the statistical production.
Tuttavia, è importante sottolineare che le altre metriche (della tabella sotto il grafico) indicano esclusivamente i dati relativi all'intervallo di date più recente che hai selezionato.
However, it’s important to note that the rest of your metrics (those in the table below the graph) will display data for only the later range that you’ve selected.
Quando si preparano le congratulazioni, è particolarmente importante sottolineare che l'eroe del giorno ha già ottenuto molto nella vita, ma ha anche molto in anticipo.
When preparing congratulations, it is especially important to emphasize that the hero of the day has already achieved a lot in life, but he also has a lot ahead.
È importante sottolineare che, non abbiate paura di sperimentare e ad ascoltare le loro sensazioni di gusto.
Importantly, do not be afraid to experiment and to listen to their taste sensations.
È molto importante sottolineare che nessuna auto sarà mai ecologica al 100%.
It is very important to say that no car will ever be 100 % clean.
È importante sottolineare che trasporta anche il grasso nelle cellule in modo che possa essere consumato come energia.
Notably, it likewise delivers fat right into cells so it can be used up as energy.
È importante sottolineare che questa preparazione, a causa di principi attivi, agisce sul corpo dall'interno, regolando le sue attività – tra cui circolazione del sangue, che ti permette di migliorare la tua vita erotica.
Importantly, this preparation, due to active ingredients, acts on the body from the inside, regulating its activities – including blood circulation, which allows you to improve your erotic life.
Tuttavia, è importante sottolineare che le fluttuazioni nelle entrate sono comuni in AdSense e non sono da attribuire unicamente alla determinazione intelligente del prezzo.
However, it’s important to remember that revenue fluctuations are common in AdSense, and should not be attributed only to smart pricing.
È importante sottolineare che il dispositivo può funzionare abbastanza stabile senza intervento umano.
Importantly, the device can operate stably enough without human intervention.
È importante sottolineare che questo farmaco è completamente indipendente dall’alcol, quindi non si dovrebbe interrompere o ridurre il consumo di bevande alcoliche.
Importantly, this drug is completely independent of alcohol, so you should not stop or reduce the consumption of alcoholic beverages.
È importante sottolineare agli occhi della ragazza le qualità positive, la dignità delle persone e il fatto che mia madre vorrebbe vederle da sua figlia.
It is important to emphasize in the eyes of the girl the positive qualities, the dignity of people and the fact that my mother would like to see them from her daughter.
È importante sottolineare però che fin dal suo nono compleanno, l'unico ambiente che ha conosciuto era quello della malavita.
You have to understand though that from his ninth birthday, the only environment he knew was gangsterism.
È importante sottolineare che queste proteine sono tra gli oggetti con la maggiore carica elettrica del nostro corpo.
Importantly, those special proteins are among the most highly charged objects in our body.
È importante sottolineare che, in generale, questo punto non sarà il contrario del primo.
Now, it's important to know that, for the most part, this won't be just the opposite of step one.
Pensavo fosse importante sottolineare che le persone venivano aiutate, che fosse da parte di ONG internazionali o da organizzazioni locali.
I thought it was important to emphasize that people were being helped, whether by international NGOs or by local grassroots organizations.
2.0815949440002s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Importantly, we do not need the cardholder’s name or other contact information to process payment transactions. 